You can change the name on which your Joomla.com website is accessed through the Change Name option. It is located in the options menu (gear icon) for the specific site.

You just need to type your new name and click on confirm and your name will be changed:

IMPORTANT: once you change your website name the previous name, you have used, becomes immediately available for everyone for registration of a new joomla.com website.